1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
Hmm.

2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
Choo.

3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- Buna dimineata, Gwen.
- Dimineata.

4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
Hi!
- Bună.

5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
Buna dimineata, tata!

7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
Buna dimineata, Kev.

8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
...idei grozave de la
propriul nostru Don McBreen.</i>

9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
<i>Don.
Știați că</i>

10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
<i>puteți comanda cadouri de Crăciun
pe aplicațiile de livrare?</i>

11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
<i>Verificați numele din lista dvs
cu zero efort?</i>

12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
<i>Iată ce sunt în tendințe
ca elemente obligatorii pentru această sărbătoare.</i>

13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
<i>Dacă vă îndreptați
pe ușă,</i>

14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
<i> asigurați-vă că porniți
acele încălzitoare de scaune de mașină</i>

15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
<i>și muzică de sărbători</i>

16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
pentru că prima zăpadă mare
a sezonului

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
trece în această dimineață.

18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
Dar ai grijă să ieși afară
mai târziu astăzi

19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
pentru ca nu vad nimic
dar cer însorit înainte.

20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
Temperaturi în maxim 30 de grade
restul saptamanii cu...

21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
Și acesta este graficul greșit!</i>

22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
Dar asta este exact

23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
cum se vor simți cei din 30 de ani
în inima ta

24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
pentru ca suntem in
Al cincilea sezon, oameni buni.

25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
O lună întreagă
de sentimente calde

26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
care se va topi
aerul rece.

27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
Ca Sir Walter Scott
a scris odata,

28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
„Mulți de lemne,
vântul este rece,

29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
dar lasă-l să fluieră cum vrea.

30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
Ne vom ține Crăciunul vesel,
încă”.

31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
Și așa, pentru a treia zi
a provocării mele din decembrie,

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
25 de moduri de a spune Crăciunul,

33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
<i>Te provoc să ieși afară...</i>
- Eu.

34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
<i>...și experiență
aceasta tara minunilor de iarna</i>

35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
<i>făcând o excursie.</i>

36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
<i>Eu însumi voi fi
drumeții de-a lungul</i>

37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
<i>Drumul Stockton Crest astăzi.</i>

38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
<i>Poate ne vedem acolo.</i>

39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
Putem merge, tată?

40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
Da, vreau să spun, ceva exercițiu
te-ar ajuta

41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
cu antrenament de hochei, deci...

42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
Poate după școală, nu?

43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
Înapoi la tine, Mary.

44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
De fapt, eu vreau să fac
mai întâi o provocare rapidă.

45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
Văzând cum trăim
această primă ninsoare,

46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
de ce nu ieși acolo,

47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
îmbrățișează acea vacanță<i>joie de vivre,</i>

48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
și prind un fulg de nea
pe limba ta.

49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
Gata?

50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
Să mergem!

51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
<i>Urmând după pauză,
mai multe știri locale pe WYSH.</i>

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
Hei, nu, hei, Kev.
Kev, jachetă. Sacou!

53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
Bine.

54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
Hei.

55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
Ne-am putea vinde întotdeauna.

56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
nu voi fi cumparat!

57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
Întotdeauna am fost despre

58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
integritate jurnalistică
peste bani.

59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- Da.
- Oferte de aprobare

60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
sunt împotriva ADN-ului nostru.
- Da.

61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- Deci, ce facem atunci?

62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
Evaluările noastre sunt la
un minim istoric.

63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
Din cauza WHNR.

64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
Chiar mai multe motive de ignorat
ei și concentrează-te asupra noastră.

65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
Haide.

66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
Am nevoie de idei.

67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
Proprietatea ne va închide

68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
cu excepția cazului în decembrie nostru
audiența crește

69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
sau ne punem bugetul
înapoi în negru.

70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- Hmm.
- Avize plătite

71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
ne poate câștiga timp.

72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
Sau pur și simplu ne vor întoarce

73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
într-un infopublicitate deghizat
ca știri locale precum WHNR.

74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
Nu, nu, nu.

75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
Am o idee mai bună.

76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
În loc să vinzi sau să tai...

77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
... mergem mari.

78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
Nu, nu, nu.

79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
Nu, nu.

80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
Am spus costuri de tăiere.

81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
Ne punem un foarte vizibil
Evenimentul din decembrie

82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
pentru a demonstra că suntem
singurul local,

83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
postul de știri bazat pe valori.

84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
Nu un consumator
camera ecou hype.

85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
Și ce modalitate mai bună
pentru a ne prezenta...

86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
etica noastră în orașele mici
decât să partener

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
cu o cauză de Crăciun?

88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
Locurile noastre sunt pe linie,
Gwen.

89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
Cele 25 de moduri ale mele de a spune Crăciunul
provocări

90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
sunt vehiculul perfect
pentru logodna.

91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
Toată stația
se poate implica.

92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
Vom colabora cu
o cauza locala,

93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
nu vreun brand
cautand simpatie.

94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
Este Crăciunul.

95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
Plus rețelele sociale virale.

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
Da, sunt înăuntru.

97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
Cui îi place planul lui Gwen?

98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
eu.

99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
Toată lumea face brainstorming idei

100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
și dă-le mie
până la sfârșitul zilei.

101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
Wow.

102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
<i>Bună ziua, spectatorii WYSH.</i>

103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
<i>Ei bine, uită-te la această frumusețe
sub soare.</i>

104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
<i>Sunt aici completând
provocarea de astăzi.</i>

105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
Şi tu?

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
Oh, cool.

107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
O veverita?

108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
Acum, vezi tu,

109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
chiar și în mijlocul iernii,
pădurea e liniştită

110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
plină de viață.

111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
Ooh.

112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
În sfârșit, pace.

113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
Vai!

114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
Hei, ai plecat
pe pensula de acolo.

115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
Ar trebui să rămâi
spre poteca principală.

116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- Unde e distracția în asta?

117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
Ei bine, distracția este în nu
apelând la căutare și salvare.

118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
Ah.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
În mod clar, nu ai fost niciodată
purtat de un pompier.

120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
Hmm.

121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
Ei bine, bucurați-vă de traseu.

122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
Și mulțumesc pentru vizionare.

123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
Tu ești Gwen.

124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
Eu sunt Gwen.

125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
Care este provocarea de mâine?

126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
Oh, va trebui să vă acordați
mâine pentru a afla.

127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
Care e numele tău?
- Kevin.

128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
De unde stii vremea?

129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
Eu interpretez meteorologic
date.

130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
Acoperirea norilor, presiunea aerului, temperatura.

131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
Da, am studiat-o la școală.
- Ce scoala?

132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
De ce nu o lăsăm pe Gwen
rămâne blocat în zăpadă aici

133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
în timp ce continuăm, bine?

134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
Uh, ce vreme e
chiar acum?

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
Este 37 cu
un minim de 24 în seara asta.

136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
Aer încălzit peste noapte cu
cer însorit înainte.

137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
Pălării și mănuși opționale

138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
pentru un viscol care se apropie

139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
a bucuriei sărbătorilor.

140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
Kev, trebuie să te ținem
în formă pentru hochei. Să mergem.

141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- Putem face o fotografie?
- Absolut!

142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
Uite, haide.

143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
Așteaptă.

144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
Am o idee mai bună.

145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
De ce nu facem un videoclip

146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
si apoi as putea posta pe
pagina de socializare a postului

147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
pentru provocarea zilnică!

148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
huh?

149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
Dacă e în regulă
cu tatăl tău?

150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
Uh, da. Bine.

151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
Hm...

152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
Hmm. Sunt aici
cu un copil misto,

153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
și pasionat de vreme,
Kevin,

154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
care face drumeții aici
cu tatăl lui de hochei,

155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
și bucurându-te de această zi frumoasă
pe care o avem.

156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
Deci, Kevin, te uiți la WYSH?

157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
În fiecare dimineață.

158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
Și ce ai găsit
aici faceți drumeții?

159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
Tu.

160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
Ah!

161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
Ei bine, iată-l, oameni buni.

162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
Ieși acolo și apucă
ziua, la fel ca Kevin.

163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
Oh.

164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
Oh, uh, acesta este WYSH,
multumesc pentru vizionare.

165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- Perfect!

166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
Ești un firesc.

167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
Vrei și tu unul?
- Ah, nu. Nu, sunt bine.

168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
Multumesc.
- Mm-hmm.

169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
Încântat de cunoştinţă.

170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
Cât de tare a fost asta, tată?

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
Da, a fost destul de tare.

172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
Era vremurile cool infinitul.

173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
Hi!

174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
Deci, șefule,

175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
care e planul?

176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
Ei bine, a sugerat Mary
că facem plimbări

177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
cu jurnaliştii de investigaţie.

178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
Un fel de reality TV.

179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- Corect.
- Și Isaac a sugerat

180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
că întoarcem staţia
într-un speakeasy după ore

181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
pentru a obține un venit suplimentar.

182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
Care lasă ideea ta,
sau asta.

183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
Asta ar fi
prima noastră aprobare.

184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
A... un suport pentru haine?

185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
Este un pom de Crăciun.

186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- Arată ca un copac de pisici.
- E chic.

187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
Este sacrileg, Gus.

188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
Da.

189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
Ascultă,
Nu-mi place ideea ta.

190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
Este riscant și grăbit.

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
Cam ca ai scrie la o facultate
hârtie cu o seară înainte.

192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
Dar toți ceilalți sunt la bord.

193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
Deci, 25 de moduri de a spune
Crăciunul este un drum.

194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
Nu te voi dezamăgi.

195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
Suntem cu toții
blocul de tocat.

196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
Nu uita.

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
Și nu trebuie să-ți reamintesc

198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
că locuri de muncă de prezentator meteo
sunt rare.

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
Găsiți o organizație nonprofit.

200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
Relansăm oficial 25 Ways
a spune Crăciunul în două zile.

201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
Da!

202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
Multumesc mult.

203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
Bine, Anna,<i>kolaczki</i> este în cuptor.

204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
Ah.

205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
Americanii fac vacanță
din orice.

206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
Este un pic de truc,
dar cui îi pasă?

207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
Cine sunt eu să spun că nu este
ziua nationala a cookie-urilor?

208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
Este libertatea ta de a alege
prăjituri pentru o zi.

209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- Mm!
- Mm.

210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- Hm.
- Hm.

211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
Te simți patriot acum?

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
Bine.

213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
Mm.

214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
Deci cum a fost întâlnirea ta
cu Jason?

215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
S-a certat mult.

216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
Te-ai certat cu un avocat?

217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- Ei bine, nu a fost menit să fie,

218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
deci...

219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
Deci, ar trebui să ai bărbați
aliniindu-se.

220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
Da.

221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
Toate cele greșite.

222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
Uite, ai idee
cum este

223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
fiind un nesemnificativ
celebritate prin oraș?

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
Primesc cel puțin un e-mail
cerere în căsătorie pe an.

225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
De ce doar unul?

226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
Vreau doar ceva real.

227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
Oamenii mă văd ca această persoană,
asta uh...

228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
vesel, vis pixie
femeie vreme.

229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
Nu un om adevărat.
- Ei bine.

230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
Face întâlnirile frustrante.

231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- Deci?

232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
Du-te undeva unde
nimeni nu te cunoaste.

233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
S-ar putea să trebuiască.

234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
Dacă 25 de moduri de a spune
Crăciunul eșuează,

235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
stația se va închide probabil

236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
și va trebui să iau
meseria de meteorolog

237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
pe o pistă de aterizare îndepărtată
undeva.

238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
Cererile de căsătorie prin e-mail sunt
cea mai mică dintre grijile mele.

239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
Doar nu pune
totul în așteptare

240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
aşteptând norii
a clarifica ca...

241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
asa cum am facut eu.

242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
Hei, părinții tăi au făcut-o să funcționeze.

243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
Cum sunt?

244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
Externalizarea.
Momentan sunt blocați

245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
în Malaezia până la
Ziua de Crăciun.

246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
Proiect de pod.
Mama este inginerul principal.

247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
Și m-au înșelat

248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
cu supraveghere
această bursă STEM

249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
pe care le-au finanțat
pentru vechiul meu liceu.

250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
Bine, ai nevoie de ajutor.

251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
Oh, nu.
Nu, nu, nu, nu, e în regulă.

252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- Încă te ajut

253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
cu proiectele tale școlare.

254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
Bine, deci, ce formă
facem mai departe?

255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
Și din moment ce este
ziua națională a cookie-urilor,</i>

256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
<i>și un răsfăț cald este raiul
în acest aer curat,</i>

257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
<i>Te provoc să coaci prăjituri,</i>

258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
<i>și în spiritul
de sărbători, împărtășește-le.</i>

259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
Putem, tată?

260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
Nu, dăm înapoi
azi, Kev, îți amintești?

261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
Suntem în direct într-o oră.

262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
Corect.

263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
Uh, căutăm un...
un parteneriat mai profund.

264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
Nu doar postări pe rețelele sociale.

265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
Ne luptăm cu WHNR
prin cookie-uri.

266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
Eu, înțeleg asta
sezonul sărbătorilor

267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
a început deja, dar...

268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
... niciodată nu este prea târziu să sari
în ceva nou, nu?

269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
Înțeleg.

270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
Ei bine, atunci poate anul viitor.

271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
Buh-pa.

272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
Gus, mergem
prin oras spre...

273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
Voi toți?

274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
Da!

275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
Mergem
pentru a distribui cookie-uri

276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
ca promovare pentru statie.

277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
Da, doar um, nu uita
despre emisiune.

278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
Heh.

279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
În regulă, toată lumea,
hai sa trecem la el.

280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
Avem prăjituri
a distribui.

281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
Sunt un elf care fac jucării.

282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
Și eu sunt un pom de Crăciun.

283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- Dar nu ai lumini.
- Corect.

284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
Uh...

285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
Înfășoară-mă.

286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
Du-te să-i arăți tatălui meu.

287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
O secundă.

288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
Ce se întâmplă?

289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- Nu este suficient.

290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
Este primul tău an.

291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
Chiar și o singură donație va
face diferenta.

292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
Nu, dar putem face atât de multe
mai bine decât asta. Este...

293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
Tată, uite, sunt un elf.

294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
E grozav, Kev.
Hei, uh, uite, poți, um...

295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
poți ajuta și sorta
jucăriile din cutia aceea de acolo?

296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- Da.
- Mulţumesc.

297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
Hei.

298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
Este Crăciunul.
- Știu.

299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
Tu?

300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
Doar că familia mea pleacă
deci peste bord

301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
cu toate astea si...

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
Și sunt încântat să-i cunosc.

303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
Nu, nu, ca mama mea,

304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
ea poartă pantaloni de Moș Crăciun
și o pălărie tot luna decembrie.

305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
Fratele meu, doar crește
barba lui scoasă luni de zile

306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
pentru a intra în modul Moș Crăciun,
și tatăl meu,

307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
el merge atât de peste bord cu
decoratiuni pentru gazon

308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
că obținerea unui încetare și renunțare
pentru încălcări ale codului orașului

309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
practic este ca al nostru...
tradiția sărbătorilor.

310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
Sună grozav.

311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
Oh da. Da.
Nu, este...

312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
Adică, Crăciunul este
mai adânc decât atât. este...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
nu este vorba doar despre
lucruri prostii, nu?

314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
E da înapoi.

315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
Ca aceasta. Ca, fiecare
una dintre aceste jucării,

316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
acesta este un mic miracol
pentru copii și familii

317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
care le primesc, și nu este
asta ce merita oamenii?

318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
Exact ca, minuni? În loc de
doar o grămadă de hype vesel?

319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
Deci, tu ești oaia neagră

320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
a familiei.

321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- Da.

322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
Da.
- În regulă.

323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
Este miracole.

324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
Să facem asta.

325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- Mulţumesc.
- Da.

326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
Hei, Kev?

327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
Să-i dăm tatălui tău
putin timp la munca.

328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
Bine, eu,
Ne vedem mai târziu.

329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
la revedere.

330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
La mulți ani de zi națională a prăjiților!

331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- Oh wow, mulţumesc.
- O, mulțumesc!

332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
Asigurați-vă că vă conectați la WYSH
pentru provocarea zilnică de astăzi.

333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- Absolut.
- Da.

334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- Mulțumesc din nou.
- Mulţumesc.

335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
Wow, asta e foarte bine.

336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
La mulți ani de zi națională a prăjiților!

337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- Mulţumesc.
- Oh.

338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
Hei! ce...

339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
Care este prognoza?
- Oh, ei bine...

340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
Astăzi,
avem un sistem de joasă presiune

341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
coborând dinspre nord
care va fugi

342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
aceşti nori angelici pentru
Cer senin aprobat de Moș Crăciun.

343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
Prognoza de azi este confortabilă,

344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
veselă și strălucitoare.

345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
Crăciun fericit.
- Crăciun fericit.

346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- La mulți ani de ziua națională a prăjiților!
- Crăciun fericit.

347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
Cineva te poate ajuta
la ghiseu.

348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- Alea sunt jucării?
- Da. Uh, uite.

349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
Orice donații pe care le aveți,
aruncați-le doar în coșul de gunoi.

350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
Mulţumesc.

351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
doamna vremii.

352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
tată de hochei.

353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
Donezi fursecuri?

354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
Oferind o oportunitate.

355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
Ești responsabil aici?

356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
Eu uh, da,
acesta este unitatea mea de jucării.

357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
- Dacă aş spune

358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
Aș putea ajuta la amplificare
donațiile tale?

359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
Fă să plouă jucării.
- Cum?

360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
Puțină publicitate gratuită
de la WYSH.

361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
Hm, un strigăt, da.

362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
Da, asta ar fi...
asta ar fi grozav. Multumesc.

363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
Bun! Oh, cred că
asta va fi asa

364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
un reciproc avantajos
parteneriat!

365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
Uau, stai.

366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
Parteneriat,
ce vrei sa spui?

367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
Cautam
o cauză simpatică

368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
să promovez alături de cotidianul meu
provocări meteorologice.

369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
Știi, vrem
pentru a reaminti oamenilor

370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
că suntem singurii localnici
postul de știri bazat pe valori.

371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
Deci, vrei să folosești jucăria mea
conduce ca publicitate tristă.

372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- Ajutându-ți cauza.
- Hmm.

373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
Ești deja partener
cu berăria, nu?

374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
Nu. Nu, ei donează
spatiul. Eu doar lucrez aici.

375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
Ah.

376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
Conducerea jucăriilor într-o fabrică de bere.

377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
Este doar un drop-off
locație. Avem altele.

378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
Și în plus, vin și familii
aici tot timpul.

379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
Ei primesc mâncare, ei...
este perfect.

380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
Ei uh, spun
prietenii lor despre asta,

381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
găzduim evenimente comunitare.
Iar tu...

382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
tu... tu ma vrei
pentru a vă ajuta să obțineți simpatie

383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
pentru rețeaua dvs
ca tipul bun.

384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- reciproc avantajos.
- Da.

385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
Ca, vacanță NATO.

386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
Nu pare asta
putin necinstit?

387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
Nu există nicio captură aici.
Doar un potop de donații.

388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
Ar trebui doar să filmăm
unele provocări împreună

389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
și ridică-te puțin
de răutăți promoționale

390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
pentru rețelele sociale.
- Ah.

391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
Și poate agățați câteva WYSH
postere aici sus.

392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
Ah, da, te-am prins.
Te-am prins.

393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
Doar distracție uşoară
pentru a motiva oamenii să doneze.

394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
Nu, vrei să mă folosești
cum l-ai folosit pe fiul meu

395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
pentru a vă promova rețeaua
ieri.

396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
Încercam doar să fiu drăguț.

397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
Voi lua oricare
expunere pozitivă pe care o pot obține

398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
pentru asta, dar nu o voi face
fii mica ta mascota de milă

399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
doar pentru a face mai mulți bani
pentru rețeaua dvs.

400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
Nu mi-am dat seama că există
un test de puritate de caritate de sărbători.

401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- Suntem...

402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
încercăm cu adevărat
pentru a ajuta oamenii de aici.

403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
Aceasta nu este o știre proastă.

404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- Asta e cealaltă staţie.
- Da, bine,

405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
toată lumea exagerează
ceva, nu?

406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
Hmm.

407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
Te voi face să știi,
Iau vremea în serios.

408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
Adaug doar un pic de dragoste.

409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
Bine, e grozav.

410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
Mulţumesc.

411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
Acesta este un efort semnificativ

412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
pentru a ajuta oamenii,
nu știri pufoase.

413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
Spune-mi veștile bune.

414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
Am găsit un mare
frate nonprofit.

415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
sunt plin de speranță.
Am nevoie doar de ceva mai mult timp.

416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
Trebuia să începem de ieri.

417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
Ce altceva?
- Hm...

418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
Am găsit o unitate de jucării.

419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
Din pacate,
nu erau interesați.

420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- Închide ceva

421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
sau toți va trebui să devenim
fani ai arborelui pisicilor.

422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
Du-te după Gus.

423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
Gwen.</i>
- 10 secunde.

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
<i>Tocmai am lansat
a corpora unele dintre</i>

425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
<i>organizațiile nonprofit pe care le urmăriți.</i>

426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
<i>Au fost cam
să ne facă să accept</i>

427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
<i>oferta cu arborele de pisici, așa că am mințit.</i>

428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
Sunt live in 10 secunde.

429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
<i>Le-am spus că am făcut-o deja
a blocat unitatea de jucării</i>

430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
<i>ca partener promoțional.</i>

431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
<i>Au venit în jur
și s-a prins de el</i>

432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
<i>ca singura cauză care le place.</i>

433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
<i>Optică bună. Ajutând copiii.</i>

434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
Gus, nu am avut--<i>- Fă să se întâmple.</i>

435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
Gwen Marley aici cu
raportul dvs. meteo zilnic.

436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
<i>Te provoc
să-l plătească înainte.</i>

437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
Asta facem, tată.

438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
Da. Da, este.

439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
<i>Îmi place să donezi!</i>

440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
<i>Sau donarea...</i>

441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
<i>la o unitate locală de jucării.</i>

442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
<i>De fapt, probabil că există
o unitate locală de jucării</i>

443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
<i>căutăm donații chiar acum.</i>

444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
<i>De fapt, ar putea fi unul</i>

445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
<i>cu o locație de predare
la Railside Brewing.</i>

446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
<i>Ce convenabil!</i>

447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
<i>E posibil să accepte
donații în această după-amiază.</i>

448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
<i>Ce mod mai bun
să-l plătească înainte?</i>

449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
Acestea sunt pentru unitatea de jucării.

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- Mulţumesc mult.

451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- Desigur.
- Și bucură-te de aceste bere de vacanță.

452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- O, frumos.
- Mulţumesc.

453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
Noroc.

454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ Plătirea înainte ♪

455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ Plătirea înainte ♪

456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
Ah?
- Mulţumesc.

457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
Deci...

458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
a fost o ploaie
de donatii?

459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
Averse constante.

460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
Nu ar fi frumos dacă
a plouat jucării în fiecare zi?

461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
Ești destul de încrezător
în acea prognoză a ta.

462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
100% șanse de averse.

463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- Nimic nu este 100%.
- Eu sunt.

464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
Mă întrebi pe mine
să fie recuzita ta.

465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
te intreb
să-l plătească înainte

466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
la staţia mea având
un pic de distracție la cameră.

467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
Haide!

468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
O să-mi iau personalul de la stație
să fac voluntariat aici.

469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- Ce tu...
- Te voi ajuta.

470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
Wow, îmi amintești
a familiei mele.

471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- Mulţumesc.
-Nu, vezi,

472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
de asta sunt îngrijorat.

473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
Câte jucării sunt
merită mândria ta?

474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
Deci trebuie să fim de acord
asupra tuturor.

475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
Acest lucru este reciproc avantajos.
- Mm-hmm.

476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
Vorbesc serios despre Crăciun.

477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
Îmi place ambiția ta de vacanță.

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
Eu sunt Adam, apropo.

479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
Gwen.

480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
Ei bine, mă voi întoarce mai târziu,
Adam.

481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
Asigurați-vă că aduceți
cel mai genial al tău

482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
idei de provocari de sarbatori.

483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
Bine?
- Mm-hmm.

484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
Și Crăciun fericit.

485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
Ei bine, meritul revine părinților mei

486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
pentru bursă.
Eu doar ajut.

487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
Ai fost un elev bun.

488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- Mm-hmm.
- Adică un tocilar.

489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
Părinții tăi au fost tocilari.

490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
Oh, nu le spune
am spus asta.

491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
Ei bine, tocilarii aleargă
lumea în aceste zile.

492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
Mama ta a fost
legenda locală

493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
câștigând fiecare regională
târg de știință.

494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
Și tatăl tău era
mereu al doilea.

495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
Nimic nu sa schimbat.

496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
De fapt, tata mi-a spus

497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
că a fost experimentul cu ouă
la ora ta de științe

498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
asta l-a interesat
în a deveni inginer.

499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
Primul meu an de predare.

500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
Tatăl tău a petrecut atât de mult timp
în bibliotecă cercetând.

501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
Și apare cu
acest instrument complicat,

502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
folosind benzi de cauciuc
și bețișoare de popsicle.

503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
Mama ta intră cu pași mari

504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
cu ouăle suspendate cu
chiloți într-un ulcior.

505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
Oh.

506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
Și ea câștigă.

507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
Tatăl tău era uluit.

508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
Humpty Dumpty s-a îndrăgostit.

509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
Hm, lucrezi în?
si inginerie?

510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
Oh, nu.

511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
sparg ouă.

512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
Anna a fost dădaca mea
crescand.

513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
Oh. Ce frumos.

514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
Ei bine, nu, este drăguță.

515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
Sunt strict.

516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
Şi eu.

517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
Oh!

518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
Ei bine, ne-am mutat
mult crescand.

519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
Dar Anna a reușit întotdeauna
simt ca acasa.

520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
Și noi locuim aici
cel mai lung,

521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
să fiu lângă bunicii mei,

522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
așa că asta s-a simțit întotdeauna cel mai mult
ca un oraș natal pentru mine.

523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
Acum tu ești orașul natal
erou la televizor.

524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
Oh, nu știu despre asta.

525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
Oh da. Haide.

526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
Deci, bursa.

527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
Da, um...

528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
Ți-ai terminat încă repetările de hochei?

529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
Hei, uite, te vreau doar pe tine
să fii pregătit, Kev. Bine?

530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- O voi face.
- Bine.

531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
Wow, arata grozav!

532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
Atât de colorat.

533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
Vreau să mai fac una.

534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
Ce?

535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
Ce parere ai despre a mea?

536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- Glazura este dezordonată.

537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
Deci, um...

538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH vrea să promoveze

539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
unitatea de jucării.
- Grozav!

540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- Da.
- Nu?

541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
Nu, eu...
Ei îmi cer să fac

542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
toate aceste videoclipuri promoționale

543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
și asistă, se pare.
- Sună distractiv.

544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
Dar dacă se întoarce
într-un lucru?

545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
Ei bine, ce dacă primești
mai multe donații?

546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
Nu, dar un lucru.
Și s-ar putea transforma în, gen,

547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
un lucru mai mare și bulgăre de zăpadă
într-un lucru foarte mare...

548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
Uau, uau, uau.
Spune asta în engleză.

549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
Bine, uite,
oricând, oricând...

550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
Oricând o fabrică de bere
Am lucrat pentru extins

551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
sau a fost preluat sau vândut,
ei doar...

552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
si-au pierdut sufletul.

553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
Este o unitate de jucării, Adam.

554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
Da. Da.

555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
Mi-a luat glazura
putin incurcat.

556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
Nu, se pare că
un fursec pentru mine.

557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
Hei!

558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
Sabotor de fursecuri!

559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
Nu, sunt un prelevator de biscuiți,
nu unele...

560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
mm... 7,5 din 10.

561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
Bine, dă-mi o mușcătură.

562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
Bine.

563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
Bine, ca să putem filma
provocările cheie în aer

564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
iar restul, vom transmite live
pe rețelele de socializare.

565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
Ah, și pentru vreme
anunț de provocare,

566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
am putea face asta afară, cum ar fi
reporteri într-o zonă fierbinte.

567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
Ei nu te lasa
mult, huh.

568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
Mă voi descurca cu vremea.

569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
Trebuie doar să stai în picioare
acolo și zâmbește.

570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
De ce chiar am nevoie
atunci să fii în fața camerei?

571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
Pentru a arăta că unitatea de jucării
iar stația sunt o echipă.

572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
Oh, ce, ca să stai
acolo ca o mascota?

573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
Ai putea fi o mascota dansatoare.

574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
Bine.

575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
Tot ce trebuie să faci cu adevărat

576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
este să fii fermecător și să zâmbești

577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
ca și cum știi că un zâmbet merită
o mie de donații.

578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
Bine. Cum e asta?

579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
Destul de bun.

580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
Ai prins ideile
Am trimis peste?

581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
Da.
Da, uh, 22,

582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
acea livrare are sens.
- Grozav.

583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
Și mă gândeam,
din moment ce tu ești fondatorul,

584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
ar putea fi o atingere plăcută
a livra

585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
un discurs profund personal
pe scena?

586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
Ar putea fi cu adevărat
inspirational.

587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
Nu.
Nu, nu este vorba despre mine.

588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- Corect.

589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
Deci, cum ai apărut
cu ideea de unitate de jucărie?

590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
Uh... huh.

591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
eu um...

592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
Acesta a fost un vis
răposata mea soție și cu mine.

593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
Noi... familia ei,
au donat mereu jucării

594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
ca tradiție și apoi
ei doar...

595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
ar primi altele noi
si apoi...

596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
da-le pe cele vechi
celor care au nevoie.

597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
Adam, asta e foarte frumos.

598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
De ce nu împărtășești asta?

599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
Nu, uite, nu sunt vinovat
oamenii să doneze.

600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
Nu îi vină pe oameni.

601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
Se ia inimi

602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
si coacerea lor in cuptor
de harul Crăciunului.

603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
Și strigând lumii,
„În seara asta ne sărbătorim cu bucurie!”

604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
Ce zici de o turtă dulce
provocarea casei

605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
cu mana legata
la spatele tău?

606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- Nu. Uh...
- Bine.

607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
Ce zici de un...

608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
scena nașterii flash mob
provocare?

609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
Ești atât de disperat
pentru like-uri.

610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
Încerc să salvez
stația mea

611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
și am nevoie de ochi pentru asta.

612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
Și încerc
să-mi păstrez caritatea

613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
din a se transforma într-un spectacol lateral.

614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
Globii oculari sunt donații egale.

615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
Cu cât ne distrăm mai mult la cameră,
cu atât mai mult îl putem plăti înainte.

616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
Adică, care este problema ta?
- Standarde.

617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
tata?

618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
Uite, Crăciun
este despre acțiune.

619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
Nu este vorba despre showboating.

620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
Ești deasupra
spiritul sărbătorilor.

621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
Înțeleg. Nu iti place
oricare dintre ideile mele,

622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
ce vrei sa faci?
- Tata!

623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
Eu... trebuie să plec. Dar...

624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
de ce nu facem
aceste prime provocări

625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
și atunci ne putem da seama
restul pe măsură ce mergem. Bine?

626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
bine,
sunteți gata? Și acțiune.

627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
Este un 32 de ani azi,
oameni buni!

628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
Adică mai mult de jumătate
căldura din Hawaii chiar acum.

629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
Nu, Adam?
- Da.

630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
Oameni buni. mi-ar placea
să vă prezint

631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
pentru cogazda mea zâmbitoare,
Domnule Adam Docker,

632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
fondator al unității locale de jucării,
Miracolul jucăriilor.

633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
Și noi, la WYSH, suntem
parteneriat cu el

634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
a da înapoi
acest sezon de sarbatori.

635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
Noi, cei de la WYSH suntem
o stație bazată pe valori.

636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
Nu este motivat de împingere
Produse de sarbatori de Craciun

637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
ca și alte posturi locale.

638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
Și așa, Adam și cu mine

639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
îmi va face zilnic
provocări împreună.

640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
Ce spui, Adam?
esti jos?

641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
Pot să spun ceva?

642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
Absolut.

643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
Gah, uh, te rog dona.
Multumesc.

644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
Vă rog.

645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- Da.
- Ahem.

646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- Ce-i asta?
- Este...

647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
„O conștiință bună este
un Crăciun continuu.”

648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
Benjamin Franklin a spus asta.
- Bine!

649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
Hah!

650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
Donația Miracolul Jucăriilor
drop-off va fi

651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
la Railside Brewing,

652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
și va fi găzduit

653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
de talentul tău de la WYSH.

654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
Deci, vino jos
în spiritul Crăciunului.

655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
Și acum,
fără alte amânări.

656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
Provocarea de azi

657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
inspirat de vreme este...

658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
Exprimă-ți spiritul de vacanță!

659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
Exprimă-ți vacanța sp--
Ahem. Hmm.

660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
Ar trebui să fie
in acelasi timp.

661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
Am încercat. Îmi pare rău.
Nu prea am exersat asta.

662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
Nu, doar nu se mai atinge
totul, te rog.

663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
Cel mai bun zâmbet din zăpadă!

664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
Oh, ce este asta?

665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
Aceasta este schimbarea de stil de vacanță
provocare pentru rețele sociale.

666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
Trebuie să alegi
o ținută de Crăciun.

667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
Am pantaloni de Moș Crăciun aici.
- Suni ca mama mea.

668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
Probabil ar trebui să iei asta
sus cu terapeutul tău.

669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
Bine, dar îi poți opri?
Ce fac ei?

670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
Aducem în discuție
temperatura aici

671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
de la like,
un zero la Crăciun.

672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
Nu este zero.
am avut...

673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
au fost poinsettias și eu...

674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
Ce?
- Îmbrăcă-te cu acel spirit de Crăciun.

675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
Mmm!

676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
<i>Bună ziua, spectatorii WYSH.

677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
<i>Am o întrebare pentru tine.</i>

678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
<i>Pentru ce ești recunoscător?</i>

679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
<i>Știu că vă sunt recunoscător pentru toți</i>

680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
<i>pentru că în fiecare zi
Vin la muncă,</i>

681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
<i>Mă simt de parcă sunt cu familia.</i>

682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
<i>Pentru ce ești recunoscător,
Adam?</i>

683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
<i>Eu... Eu...</i>

684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
<i>Sunt recunoscător pentru um...</i>

685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
<i>pentru perspectivă.</i>

686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
<i>Pentru că Crăciunul îți oferă
o șansă de a lua întregul an</i>

687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
<i>în stoc și doar...
și apreciați ceea ce aveți.</i>

688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
<i>Pentru că totul poate
să dispară într-o clipită.</i>

689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
Huh.

690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
Uh...

691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
<i>Am vrut și eu să întreb,</i>

692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
<i>ce este mai bun pentru toată lumea</i>

693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
<i>și cel mai rău cadou de Crăciun?</i>

694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
Ah, Gus!

695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
Uh... trusa de prajit curcan?

696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
De asemenea, cea mai gravă cauză
Mi-am ars gazonul.

697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
E bine!

698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
Adam?

699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
<i>Uh, cel mai bun, cel mai bun
Cadoul de Crăciun este...</i>

700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
<i>este miracolul dăruirii.</i>

701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
<i>Pentru că atunci când ești...
când faci parte din ceva</i>

702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
<i>asta e mult mai mare
decât tine, este doar,</i>

703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
<i>este... asta e mai bine decat
vreun cadou superficial, nu?</i>

704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
<i>- Hmm.
- Și apoi cel mai rău cadou</i>

705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
<i>ar fi... indiferență.</i>

706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
Ești celibator bucurie de vacanță?

707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
Ce? Nu.

708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
Pentru ca...

709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
gravitatea ta de vacanță
ne omoară aici.

710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
Tu intrebi
intrebarile de aici.

711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
Toată chestia asta se presupune
a fi înălțător, nu sumbru.

712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
sunt mohorât? Nu, sunt...

713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
Uite, îți ofer din inimă
raspunsuri aici si tu...

714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
Bine, uite,
ai nevoie de mine, nu?

715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
Deci, poate care este postul tau
ar putea folosi

716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
este puțin mai puțin capricios
si putin mai mult

717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
gravita de vacanță.

718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
Veselia ta de vacanță este
hibernează, domnule.

719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
Nu, nu atinge...

720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
Ah...

721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
- Nu, el este... ca,

722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
el nu urăște Crăciunul,
el doar...

723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
o ia prea în serios.

724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
Crăciunul înseamnă diferit
lucruri către diferiți oameni.

725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
Când familia ta s-a mutat,

726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
parintii tai ne-au facut sa incercam
diferite tradiții de Crăciun

727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
a fi la fel de multicultural
pe cât posibil.

728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
Unii erau doar prosti

729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
dar altele mai religioase,
mai atent,

730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
și... și ai nevoie
să respecte asta.

731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
Da, dar nu este asta.
este...

732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
este altceva.

733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
Ei bine, poate Crăciunul lui
gravitația se va adânci

734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
motivația ta de vreme.

735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
Sau... sau...

736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- Sau?
- Îmi va ucide postul

737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
și adâncesc mormântul carierei mele.

738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
Serios, părerile noastre
sunt jalnice până acum.

739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
Haide. Fii răbdător.

740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
Ai destul Crăciun
spirit de a topi orice.

741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
Mmm.
- Hmm. Mm.

742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
Chiar și...
- Hmm.

743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
Cum ar fi, domnule Bah-humbuggy?

744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
Arată normal.

745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
Oh, bine.

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- Hmm.

747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
Ei bine, el poate fi normal
celelalte 11 luni ale anului,

748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
dar chiar acum,
Am nevoie de un orbitor.

749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Razzle-orbire, bine.

750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
Deci...

751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
ce zici de tine

752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
și directorul Liam?
- Ce vrei să spui?

753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
V-am văzut flirtând.

754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
Tort cu ochi și sos pentru ochi

755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
și fața cu ochiul.
- O, haide!

756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
Sunt prea bătrân pentru fața cu ochiul.

757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
Oh, oprește-te! Nu.
- Nu, nu eşti.

758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
Îți arăt, uite.
- Bine, bine, bine, aici.

759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
Aici, deschide asta. Haide.

760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- Ce? Nu!

761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- Da.
- Anna...

762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
Nu mai sunt un copil mic.

763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
Vei fi mereu pentru mine.

764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
Dar haide,
este pentru Ziua

765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
de Sf. Nicolae.
Haide.

766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
Scuză-mă, nu am
fost obraznic anul acesta.

767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
Continuă.

768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
Oh, Anna.

769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
Mm-hmm.

770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
Este... este pentru când
prezentați vremea.

771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
Îmi place.

772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
Îmi place că avem astea
tradiții împreună.

773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- Şi eu.

774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
Și acesta este momentul
mi-am dat seama

775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
că sărbătorile erau
un barometru al harului.

776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
De a nu te gândi la mine,
ci de a se gândi la alţii.

777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
Dintre noi. De... societate
si ce noi...

778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
De a da înapoi.

779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
Deci, vino jos
și donează!

780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
Crăciunul este în casă.

781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
Si asa,
provocarea de azi este...

782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
ești gata, Adam?
- Deci gata.

783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
Decorarea copacului legat la ochi.

784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
Eh? huh?

785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
Mm-hmm.

786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
Bine.

787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
Acest lucru este ridicol.

788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
Este cantitatea potrivită de
ridicol să devină viral.

789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
Hmm.

790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
Bine. Oh, uh,
avem un cuvânt sigur

791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
in caz ca lucrurile merg prost?
- Uh, pfft, nu știu.

792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
Uh, budincă de prune.

793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- Perfect.
- Bine.

794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
Ahem.

795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
În regulă, spectatori WYSH,

796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
<i>Bine ați venit la ochi
împodobirea copacilor.</i>

797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
<i>Hai să facem asta!</i>

798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
Bine.

799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
Simt ceva.

800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
Tuşi!

801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- Vai.
- Oh, nu, eu... oh, ești bine?

802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- Da, suntem buni. Sunt bine.
- Eşti sigur?

803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
Doar putin...

804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
Oh, ceva se prăbușește.

805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- Bine. Te simți bine?

806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
Aproape că am pierdut copacul.

807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
E în regulă. Continuă,
continua.

808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
Bine, nu, budincă de prune.
Budincă de prune.

809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- Continuă.
- Asta... nu. Nu, nu.

810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- Continuă.
- Ah, bine, cool.

811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
Grozav, du-te.

812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- O, bine! eu sunt...

813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
Uh, budincă de prune!
Am terminat.

814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
Prune... budincă!

815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
eu uh...
- Dar...

816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
Nu m-am înscris pentru asta, bine?

817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
Hei, hei!

818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
Ce ți-a făcut mingea aia?

819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
te distrezi?

820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
„Este necesară munca grea
pentru a atinge excelența.”

821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
Ah.

822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
Tatăl tău seamănă mult cu tatăl meu.

823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
Îți place măcar practica?

824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
spune tatăl meu
Trebuie doar să o fac.

825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
Corect.

826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
Știi, mă jucam
un pic de hochei

827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
când locuiam în Suedia.

828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- Serios?
- Da.

829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
Uite, treaba cu exerciții
trebuie să fie distractive.

830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
Dacă te distrezi,
vei fi consecvent

831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
iar consecvența este atât de importantă.

832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
Ce faci ca să fie distractiv?

833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
Ați încercat vreodată să sabați?
muzica ta preferata?

834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
Când aveam vârsta ta,
Obișnuiam să mă uit la un meci de hochei

835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
în timp ce am exersat
pentru inspirație.

836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
Pentru că...

837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
daca te distrezi,
nu se va simți ca de muncă.

838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
Te pot ajuta cu niște exerciții?
- Da.

839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
Mare.

840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
Bine.

841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
Bun.
Mărește-ți viteza

842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
pe măsură ce te simți confortabil.

843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
Hei, nu-ți face griji.

844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
Cui îi pasă? Cui îi pasă?
Nicio presiune aici.

845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
Ai primit asta.

846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
Bine, încredere, nu?
Încredere.

847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
Da, bine.

848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
Bine, aici mergem.

849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
Concentrați-vă pe mișcările mici
de data aceasta.

850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
Fii șeful mișcărilor mici.

851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
Da, șeful Kevin.

852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- Da!
- Frumos!

853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
Poftim!

854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
Hei.

855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
Videoclipul a avut cele mai mari vizionări.

856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
Hmm.

857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
Nu suntem aici
a arăta prost. Nu tu.

858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
Nu stația mea.

859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
Putem vorbi despre asta?

860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
Bine.

861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
Bine, încă unul.

862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
Inca unul!

863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
Frumos!

864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
Hmm.

865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
Un pic strâmbă.
- Este un 7 din 10.

866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
Bine, trebuie să întreb,

867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
de ce cip de pe umărul tău
când vine vorba de bucuria sărbătorilor?

868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
Gândește-te doar la toate
semnificația Crăciunului

869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
s-a pierdut în hype.
Doar...

870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
sorbi asta, cumpără asta.

871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
Și facem ce vrem noi sau
te vom numi Scrooge.

872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
E ca o gloată de vacanță.

873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
Hmm.

874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
Deci, ce este Crăciunul
la tine?

875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
Sunt minuni.

876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
Are totul
îl iubești și îl recunoști.

877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
Este miracolul
de apreciere

878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
pentru că nu este întotdeauna
va fi acolo.

879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- Știi,

880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
bucuria este, de asemenea, un miracol.

881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
Asta încerc să insuflez
în telespectatorii mei.

882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
Crăciunul a fost sacru
familiei tale.

883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- Cam.
- Ah.

884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
Fiecare lucru mic de vacanță
transformat în această afacere uriașă.

885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
A fost...

886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
Și ziua mea a fost
pe 26 deci...

887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- Pe 26?
- Da.

888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
Bine, deci...

889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
deci esti gelos.
- Ei bine, eu...

890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
eu uh...
Adică, eram un copil.

891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
Deci da, eu...

892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
Ah, dar atunci,
Mie mi-a plăcut.

893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
Chiar am apreciat-o.
A fost...

894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
parcă a fost lumea întreagă
decorat de ziua mea.

895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- Hmm.
- Am împărtășit asta cu toții într-o zi.

896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
M-a făcut să apreciez lucrurile.

897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
Vreau să dau înapoi.

898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
Hmm.

899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
Deci, de ce ești atât de obsedat
cu Crăciunul?

900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
nu sunt obsedat
cu Crăciunul.

901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
Oh da? Hmm.

902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
Bine.

903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
Presupun...

904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
Am avut experiența inversă.

905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- Hmm.
- Ne-am mișcat foarte mult

906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
din cauza muncii părinților mei.

907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
Dădaca mea, Anna,

908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
s-a asigurat întotdeauna că
Crăciunul s-a simțit special.

909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
Dar... pur și simplu nu am făcut-o

910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
avem vreo tradiție proprie.
- Hmm.

911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
Ne-am cam adoptat

912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
tradiţiile de sărbătoare ale
indiferent de tara in care am fi fost.

913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
Ei bine, asta este unic.

914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
E norocos.

915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
Hmm.

916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
știi,
Știu că e o prostie

917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
dar aceste provocări...

918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
sunt un fel de felul meu
făcându-mi propriile tradiții.

919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
Hmm.

920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
Ştii,

921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
ne putem distra și fi
semnificativ, nu?

922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
Ei bine, putem încerca.

923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
Dacă ne ajutăm
o provocare străină

924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
dar o facem amuzantă
cu cod vestimentar?

925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
Uh, deci cravată neagră opțională.

926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
Decorat pentru cei care au nevoie.

927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
Legat de trend
pe rețelele de socializare.

928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- Hei, Kevin!
- Hei, Kev!

929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
Idee.

930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
Despre ce crezi
ajuta străinii cu sarcini

931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
dar ne îmbrăcăm toți fancy
parca mergeam

932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
la un bal de Crăciun?
- Minunat!

933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- Îi plac toate ideile tale.

934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- El este barometrul nostru de distracție.

935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
Ce este un barometru?

936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
Înseamnă că ne spui
ce să faci.

937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
Pot fi un barometru
tot timpul?

938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
Hmm.

939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
Ei bine, vreau să spun,
familiei mele i-ar plăcea.

940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
Ooh!
Ce-ar fi să încercăm

941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
făcând acadele de arțar
în zăpadă?

942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
Legat de tendință ca bricolaj.

943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
Da, dar cum face legătura
la tema noastră de a da înapoi?

944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
Ei bine, da înapoi
dacă oamenii le împărtășesc.

945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- Kev?
- Kevin?

946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
Acadele de arțar?
- Da.

947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
Bine, bine!

948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
Aceste cărți sunt stivuite în mod clar.

949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
Vom rezolva asta
modul în care familia noastră o rezolvă.

950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- Oh
- O, da!

951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
Ah!

952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
Frumos!

953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
Acadele este.

954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
Și după acadele,

955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
împachetare rapidă pentru cadou.
- Stai, ce?

956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- Reduce.
- Nu? Nu. Veto.

957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
Veto.
- Haide, tată de hochei.

958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
Cel mai bun din 10?

959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- Oh.
- Da!

960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
Mama și unchiul meu făceau

961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
aceştia când erau tineri.

962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
Turnați siropul de arțar

963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
si devin...

964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
Acadele.

965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
Magia decembrie.

966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
Exact ca vremea de azi.

967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
Și odată ce termini
facand astea,

968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
vă provocăm să le împărtășiți
în spiritul dăruirii.

969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
La fel ca donarea Crăciunului
jucării pentru a răspândi bucuria.

970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
Bine.
Oh, uh, doar...

971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
asta e o mare turnare.
- Am înțeles, domnule budincă de prune.

972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
Încetinește, încetinește.
Hei, stai, stai!

973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
Nu! Nu, nu, nu!

974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- Bine.

975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
- Uh...
- Asta a fost... Asta a fost...

976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- Bine.
- Uh...

977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
Ta-da!

978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
Hm...

979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
Hum!

980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
Oh, bine. Bine.

981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
Crăciunul nu poate
fii mereu perfect.

982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
Ah.

983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
Ei bine, perfect imperfect.

984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
E atât de bine.

985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- Este foarte bine.
- Este foarte bine.

986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
Este foarte, foarte bun.

987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
Planul era de a face
unitatea de jucării din Chicago

988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
dar făcând-o aici pentru a începe.

989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
Hmm.

990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
De ce ai plecat?

991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
Eu uh... aveam nevoie
pentru a schimba lucrurile.

992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
Au avut un maestru bere invitat
rezidenta aici, deci...

993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
Lui Kevin îi lipsește?

994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
Ahem. Deci, asta uscat
greață de vacanță amară,

995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
asta e preferata mea acum.

996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
Se asorteaza perfect cu
niște scoarță de ciocolată.

997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
Ooh.

998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
O pereche. Fantezie.

999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
Ei bine, da. Oamenii iau bere
la fel de serios ca vinul acum.

1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
Da.
- hMm.

1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
E bine.
- Acum nu uita

1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
coaja de ciocolată.

1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
Deci, vreau să spun,

1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
de ce tot Crăciunul
provocări?

1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
De ce nu?

1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
Pentru că ești o femeie cu vremea.

1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
Nu știu. eu...

1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
Presupun ca imi place doar...

1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
promovând acel optimism de vacanță
pentru telespectatorii mei.

1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- Deci, bine, iată o întrebare.
- Hmm.

1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
Dacă ai putea face orice
ai vrut

1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
cu acel spectacol meteo,
ce ai face?

1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
Uh...

1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
Nu, dar cineva e ca,
„Hei, Gwen,

1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
cerul e limita,
ai fonduri nelimitate.”

1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
Nimeni nu te reține.
Nu Adams, nu...

1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
nu, cum ar fi, nevoie de vizualizări.
ce faci?

1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- Nu mă reţineţi.
- Oh da?

1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
Mult.

1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
Mm.

1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
Știi că asta are gust
Eu beau turtă dulce.

1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
Mm-hmm.

1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
Nu, dar serios,
esti la nivel national

1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
emisiunea matinală difuzată.
Care este planul tău?

1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
Ei bine...

1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
Presupun că aș încerca

1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
pentru a face diminețile oamenilor
putin mai luminos

1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
fiind cotidianul lor
prezentator meteo motivațional.

1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
La prima oră de dimineață,
ce zici?

1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
Uh...

1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
Bine, de fapt nu
face asta.

1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
Bine, ei bine, acolo.

1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
Suntem în direct, suntem în direct, Gwen.

1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
Bună, sunt Gwen Marley.

1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
Bun venit la spectacol.

1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
O să vă vorbesc
in fiecare dimineata

1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
de la masa ta de mic dejun,
ca și cum ai fi familia mea.

1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
Și prognoza de azi

1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
este speranța de Crăciun.

1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
Nu știu, prea multe?
- Nu, nu, trebuie...

1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
trebuie să spui adevărul
propria ta prognoză, nu?

1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
Adevărat.

1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
Trebuie să îmbrățișezi
temperatura.

1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
Nu te poți ascunde de asta.
- Da.

1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
Tu ești... tu ești regina
de jocuri de cuvinte vreme.

1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
Mai vrei una?

1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
Hm...

1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
Vizualizările sunt în platou.

1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
Adică,
videoclipul tocmai a urcat.

1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
Ar trebui... Va fi bine.

1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
Hmm.

1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
Probabil ar trebui să mă întorc

1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
și lucrează seara
emisiuni.

1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
Da. Am, uite,
Am lucruri de făcut.

1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
Chestia. Da.
- Da, bine.

1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- Bine.
- Bine.

1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
Ți-e dor de Chicago?

1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
Mm-hmm.

1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
Ei bine, cred că avem
o viață grozavă aici.

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
Știi, primim
să mergem împreună în aventuri

1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
tot timpul.

1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
Pot să-mi fac rezidența
permanentă.

1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
Devine cam singuratic
uneori.

1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
Știi, eu...

1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
Mi-e dor de prietenii mei.

1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
Domnișoara Nana și Papa.
unchiul Jason.

1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
Ei bine, o să vedem
pe toate de Crăciun.

1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
Obișnuiam să-i vedem
tot timpul.

1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
Mi-e dor să ia foc roșu.

1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
Haide, avem ce e mai bun
hotdog-uri aici, franci.

1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
Nu este la fel.

1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
După hochei, jos pe malul lacului.

1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
Ce parere ai despre Andrea?

1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
Hei, ce este asta?

1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- Ce?
- Chiar acolo, pe fața ta.

1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
Ce este asta?

1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- Ce?
- Nu, chiar acolo.

1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
Ce este asta?
- Ah!

1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
Ai ratat un bărbierit,

1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
tu bătrâne.
- Tata!

1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
Deci, cum e vacanța
vine tornada?

1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
Ei bine, cearta este destul de jos

1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
iar donațiile de jucării sunt shoo,
mult sus.

1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
Se pare că v-ați distrat
cu acadelele de artar.

1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
Da. Cum a fost asta?
Cum arăt eu?

1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
Hei, în sfârșit ai
distracție prostească de vacanță.

1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
E minunat.

1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
Ei bine, vreau să spun,
eu sunt, ca,

1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
hype vesel de vacanță
personificat, nu?

1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
Ho, ho.

1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
Că ești.

1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
Uh, dar nu, nu ar trebui
sa faci asta candva, nu?

1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
Să faci acele acadele?
- Ah, e bine.

1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
Nu, ar fi distractiv.
eu, eu...

1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
Bine.

1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
Noroc.

1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
Aw.

1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
Anna, mulțumesc pentru asta.

1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
Știu că nu trebuie
pentru a-ți împodobi bradul

1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
până în Ajunul Crăciunului dar uite!

1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
Ei bine, nu suntem în Polonia
Mai mult, Toto.

1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
Cum este Adam?

1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
Arata ca niste lucruri
sunt mult mai bune.

1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
cel putin,
asta vad la televizor.

1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
Ei bine, nu va conta prea mult

1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
dacă stația se închide.

1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
Mamă, salut.

1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
Crăciun fericit!

1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
<i>Așteaptă, lasă-mă să te pun
pe difuzor.</i>

1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
Mamă, ghici cine e aici acum.

1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
- Anna?
- Crăciun fericit, Miriam!

1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
<i>Crăciun fericit!</i>

1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
<i>Mi-ar plăcea să fiu acolo.</i>

1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
Ei bine, atunci, alătură-te nouă.

1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
Da, mamă, tu de ce nu
te intorci devreme?

1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
Putem lăsa câteva ramuri deschise
pe copac pentru a-l decora.

1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
Mulțumesc, dar nu putem.

1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
Lucru. Ştii.

1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
<i>Deci, este finalizat?</i>

1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
Da.
Vrei să treci peste

1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
detaliile bursei în timp ce
împodobim bradul?

1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
<i>Da, vă rog.</i>

1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
grozav.

1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
De ce este WHNR aici?

1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
Haide, băieți.
Avem nevoie de o verificare a sunetului.

1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
Bandă!
Camioane Dolly.

1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
Îmi pierd răbdarea.
Am nevoie de o tablă aici.

1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
Coafura si machiajul, va rog.

1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
Bine, unde este bătaia?

1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
Putem muta acest copac?

1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
Pentru că nu au
o singură idee originală.

1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
Hmm.

1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
Suntem în direct în 30, băieți.

1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
Și acțiune.

1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
Exercițiul este grozav.

1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
Pentru sănătate și bunăstare mentală.
Mai ales în jurul...

1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
Testează, testează, testează. Niveluri.

1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
Niveluri. Niveluri.

1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
Verifică, hei, hei.

1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
Se pare că s-a mutat o petrecere.

1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
Cum spuneam...

1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
...exercițiul este grozav...

1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- Bălți, păcat, pizza, petrecere.
- Am sunet.

1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
Ca-caw!

1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- Ah, e nepoliticos.

1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
Nu, Adam. Adam, nu!

1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- Ei bine, nu lucrez

1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
pentru știri.

1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
Huh. Uh, da.

1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
Deci.... ahem.

1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
Acesta este Don McBreen
de la WHNR.

1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
Ce, glumești de mine?

1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
Cineva remedia asta.

1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
Înfășurați banda de rezistență

1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
în jurul tău,
asa.

1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
Și apoi...
- Ahem.

1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
Ei iau
o mica pauza.

1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
Unde eram?
- Fânturi.

1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- Fânturi.
- Cum spuneam,

1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
înfășurați banda de rezistență

1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
în jurul tău,
asa.

1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
Și hai să ardem

1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
dulceata aia de sarbatori,
oameni!

1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
Vai!
- Uau!

1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- Ai...?
- Îmi pare rău.

1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
Nu, hei, sunt în viață.
Sunt bine.

1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
esti bun? Eşti bun?
Eşti bun.

1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- Da.
- Suntem buni!

1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
Neaşteptatul
ninsorile abundente vor continua</i>

1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
<i> cel puțin pentru restul
de după-amiază.</i>

1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
Presiunea mare era presupusă
să trimită asta spre sud.

1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- Poate că radarul a mințit?
- Nu.

1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
Nu, nu, nu,
asta sunt eu incurcat.

1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
Am fost prea distras
gândindu-se la vederi.

1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
Oh, deci ce facem
despre provocare?

1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- Nu putem exact

1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
încurajează oamenii să iasă afară
și obțineți degerături.

1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
<i>Această vreme a fost făcută
pentru o zi spa acasă.</i>

1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
<i>Așadar, vă provocăm</i>

1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
<i>pentru a încerca rafinatul nostru
recomandări.</i>

1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- Provocare?
- A fost o figură de stil.

1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
Au chiar și un sponsor.

1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
Uite, îmi copiază ideea

1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
ca un fel de ieftin
knockoff.

1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
Ei bine, nu arată
atât de ieftin.

1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
Hei, Gus.<i>- Ai crezut că asta se mută spre sud?</i>

1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- Radar a mințit.

1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
Am primit numerele.

1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
Vizionarea abia a crescut.

1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
Bine, avem nevoie doar
ceva mai mult timp.

1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
<i>Ești aproape la jumătatea drumului.</i>

1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
Cum sunt donațiile, Adam?

1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
Astea sunt grozave, de fapt,
multumesc.

1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
Uh, știi, doar avem nevoie
a fi un pic

1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
mai vizibilă pentru public.

1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
Am putea merge din uşă în uşă
dacă trebuie.

1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
Suntem stația cu suflet.

1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
Da, inima nu
tine luminile aprinse.

1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
Acum că WHNR ne copiază,

1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
trebuie să dăm oamenilor
un motiv exclusiv pentru a te acorda.

1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
Ceva pe care nu pot copia,
ca o provocare de o zi de spa.

1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
<i>Trag din priză</i>

1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
<i>cu excepția cazului în care o poți întoarce
în următoarele câteva zile.</i>

1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
Poate voi tăia suficient personal
pentru a convinge proprietatea.

1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
Nu știu.

1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
Nu mi-a mai rămas nimic.

1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
Îmi pare rău.

1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
<i>Vorbiți în curând.</i>
- Stai, Gus...

1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
Deci, ce faci când
esti blocat inauntru?

1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
Oh, merg complet hygge.

1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
Confort confortabil de Crăciun.

1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
Bine, deci poate facem asta.

1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
Da, dar cum este
orice diferit

1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
din ce face WHNR?
Sau chiar semnificativ?

1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
Băieți, am făcut un burghiu nou.

1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- Dumneavoastră?
- Pot să-ți arăt?

1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
- Uh...
- Sigur!

1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
Da da.

1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
Esti mult mai rapid!

1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
Nu.

1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
Wow, chiar deține
practica lui.

1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
Da.

1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
Nu este vorba doar de ambiție,

1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
este vorba despre cum o atingi.

1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
Mare treaba!

1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
Bravo, Kev!

1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- Am mai făcut unul.
- Ah, mi-ar plăcea să-l urmăresc

1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
dar trebuie să ne întoarcem la muncă.
- De ce?

1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
Pentru că provocările noastre
trebuie să devină mai bine.

1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
De ce nu te distrezi?

1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
Ca Crăciunul?

1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
Să te distrezi este ceea ce
M-a învățat Gwen.

1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
Doar distrează-te ca
este Crăciunul.

1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
Adică, nu am
orice idei mai bune.

1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
Dar hei, ce crezi
ar trebui să facem

1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
pentru provocarea exercițiului?
- Luptă cu bulgări de zăpadă.

1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
Nu pot ieși afară.

1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
Dar am putea face
o luptă cu ghiocei de zăpadă.

1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
Da!

1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
Noi le facem noi

1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
când erai mic.

1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
O luptă cu bulgări de zăpadă hygge!

1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
Hygge!

1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
Kevin Barometrul!

1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
Tu și Adam arătați drăguți
drăguț în acel videoclip de azi.

1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- Hmm.
- Oh, haide, e evident.

1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
Nu contează.

1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- Uneori este singurul lucru

1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
asta conteaza.
- Nu, pentru că în ritmul acesta,

1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
Probabil că voi ajunge să fiu
un prognozator meteo în Siberia.

1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
Și sunt destul de sigur

1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
că cineva ca Adam,
care are un copil,

1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
nu va dori să se mute în Siberia.

1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
Cred că ești
sărind pistolul.

1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
Este real?

1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
Nu știu.

1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
Ei bine, atunci,
lasă-le inimile să decidă.

1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
Hmm?
- Nu.

1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
Nu am de gând să conduc
asupra unui singur părinte.

1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
În plus, îi datorez postului meu
pentru a vedea treaba asta.

1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
Le-am vândut la ideea mea
si familiile lor,

1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
joburile lor depind de mine.

1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- Dacă aștepți prea mult,

1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
oportunitatea dispare.

1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
Haide.

1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
Oh, director Liam!
Te rog, intră.

1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
Oficialul bursei.
Felicitari!

1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
Ei bine, mulțumesc.

1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
Nu trebuia să vii
tot drumul acesta.

1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
Oh, tocmai am fost
trecând prin.

1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
Oh, salut. Uh...

1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
ma bucur sa te vad, Anna.

1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
O, bună seara,
Principalul Liam.

1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- Spune-mi Liam.
- Oh!

1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
Stai, de ce nu ni te alături?

1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- Oh, nu, mulţumesc.
- Avem bere belgiană,

1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
avem cacao.
- Nu vreau să impun.

1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- Nu, nu, nu.
- Am o zi devreme mâine.

1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
Copii, știți.

1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
Oh, um, am făcut astea.

1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- Mulţumesc.
- Sper că vă plac.

1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- Și sper să ne vedem curând.
- Şi eu.

1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- Oh! Oh!
- Oh!

1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- Da!
- M-Crăciun fericit.

1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- Crăciun fericit!

1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
- „Sper să ne vedem curând”?
- Shh!

1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
El te va auzi.
- Ei bine, cum ai spus,

1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
timpul și valul așteaptă
pentru nicio femeie.

1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
De asemenea, a făcut prăjituri științifice.

1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
Oh, e un om atât de bun.

1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
Wow.

1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
Wow înapoi.

1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
Mulțumesc că m-ai lăsat să împrumut

1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
centura ta de maestru bere.
- Hmm.

1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
Rezolvă vechea problemă a buzunarului.

1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
Ce ții acolo?

1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
Chapstick, perie, capsator.

1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
Alegere solidă.

1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
Uh, deci ce urmează?

1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- Am înţeles?
- Da.

1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
Bine. Woo!

1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
Perfect.

1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
Bine.

1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
<i>Când eram mai tânăr,
Aș ajuta întotdeauna un vecin</i>

1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
<i>pune decorațiuni.
Hm, de obicei era cineva</i>

1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
<i>cine era mai în vârstă sau nu
ai timp.</i>

1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
<i>De exemplu, au avut mai multe locuri de muncă
sau alte circumstanțe.</i>

1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
Deci, vă provocăm

1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
a ajuta pe cineva cu
o sarcină de vacanță

1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
în timp ce se uita
Crăciun fabulos.

1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
<i>Asigurați-vă că faceți o fotografie
și etichetați WYSH ca să putem distribui.</i>

1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
<i> Și apoi ajută un copil
prin donarea de jucării.</i>

1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
<i>O, și...</i>

1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
<i>ai grijă la dușuri cu ace.</i>

1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
Unul se ascunde acolo.

1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- Ooh.
- Hei.

1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
<i>Fiecare casă ar trebui
au vâsc,</i>

1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
<i>înăuntru și în exterior.</i>

1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
<i>Pentru că nu știi niciodată când
s-ar putea să împărtășești un sărut de vacanță</i>

1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
<i>cu cineva special
la o petrecere de Crăciun.</i>

1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
Ai mereu
a fi pregătit.

1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
In...

1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
în cazul în care zboară scântei.

1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
Crăciunul este miracole.</i>

1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
<i> Are tot
pe care îl iubești în jurul tău.</i>

1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
<i>Și...
Și dându-și seama.</i>

1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
<i>Este...</i>

1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
<i>bucuria sărbătorilor ca minuni.</i>

1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
<i>Este, uh, e speranță
pe calendar.</i>

1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
<i>Așadar, asigurați-vă că ne etichetați</i>

1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
<i>și alăturați-vă nouă</i>

1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
<i> ca să putem împărtăși
și în acea bucurie.</i>

1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
<i>Ca o mare familie.</i>

1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
Bună, Adam.

1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
- Anna.
- Am auzit atât de multe despre tine.

1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- Oh, chiar aşa?
- Hmm.

1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
Deci, spune-mi ceva.

1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
Poți lucra oriunde
există o fabrică de bere?

1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
Da.
Da, cred că pot.

1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
Chiar și în Siberia?

1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
Dacă, dacă există o fabrică de bere
în Siberia, da.

1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
Bine, crede că suntem gata
pentru a începe.

1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- Suntem în direct.
- Grozav.

1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
Pentru Crăciun în modul tău
provocare,

1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
vă încurajăm să creați
un fel de mâncare sau un desert

1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
din propriile tradiții de familie.

1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
<i>Nu uitați să distribuiți
și etichetați WYSH.</i>

1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
<i>Și vrem să împărtășim ceva
cu tine, familia noastră de spectatori.</i>

1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
Crescând, am experimentat
multe tradiții de Crăciun

1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
<i>pentru că ne-am mișcat mult.</i>

1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
Dar niciunul dintre ei nu a simțit prea mult

1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
ca a mea, cu excepția dădaca mea

1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
<i>Tradițiile Annei.

1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
<i>Hai!
- O, bine.</i>

1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
<i>Bună ziua.</i>

1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
<i>Anna a făcut-o mereu să se simtă
ca Crăciunul,</i>

1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
<i>chiar și când lucrezi
sărbătorile</i>

1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
<i>a creat o provocare
pentru familia mea.</i>

1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
Noroc de noi,

1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
Anna ne va arăta
cum sa faci...

1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
<i>- Makowiec.
- Makowiec.</i>

1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
<i>O Wigilia poloneză,
desert de Ajunul Crăciunului.</i>

1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
<i>Tradiția familiei mele.</i>

1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
Hmm.

1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
Gata?

1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
Ahem, <i>Makowiec!</i>

1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
Oh!

1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
Îi lovește cu pumnul
ca un om al cavernelor.

1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
Uh, um...

1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
drojdia este vie,
lucru delicat.

1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- Bine.
- Trebuie să fii ferm

1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
dar blând.

1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- Bine.
- Te descurci cu asta?

1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
Uh, da. um,
Mă descurc cu asta, da.

1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- Arătaţi-mi.
- Bine.

1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- Adam.
- Da?

1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
Ai ceva.

1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
Ca, există
un pic de...

1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- Unde, ce?
- Corect, stai.

1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- Unde?
- Nu, corect...

1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
<i>- Ești atât de...
- Ți-am spus.</i>

1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
<i> Trebuie doar să stau acolo
și zâmbește.</i>

1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
<i>Uh-huh.
Te primesc înapoi.</i>

1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
<i>- Ești?
- Te voi aduce înapoi.</i>

1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
<i>- Mă aduci înapoi? Oh.
- Mm-hmm.</i>

1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- Hei.
- Hei.

1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
Credeam că vii mai târziu.
- Ascultă, eu...

1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
Nu, du-te.

1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
caut
ceva mai mult.

1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
Pur și simplu nu se simte

1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
era menit să fie între noi.

1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
Și nu știu de ce
nu simt mai mult.

1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
Ne distram impreuna
și îl iubesc pe Kevin, dar...

1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
M-am simțit așa
de o vreme acum.

1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
Uite, tu ești...
esti uimitor.

1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
Ești superbă.
Și eu doar, am sperat

1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
că, cu ceva timp,...

1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
Nu vreau să mă rezolv.

1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
Nici eu.

1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
Îți spui la revedere de la Kevin pentru mine?

1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
Da, desigur.

1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
Bine.

1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
Încercați să copiați
temele mele?

1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- Nu.

1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- Eşti bine?
- Da.

1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
Da, sunt bine.
Eu doar, um...

1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
am multe în minte.
- Ah.

1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
Da.

1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
Ei bine, de ce nu împărtășim
ce bine am făcut cu Moș Crăciun

1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
și apoi vom împărtăși
scrisorile noastre cu telespectatorii noștri?

1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- Am făcut multe lucruri bune.
- Ah.

1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
Uite, scriind scrisori
nu este doar pentru copii.

1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
Este o modalitate bună de a reflecta
pe anul care a trecut

1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
și gândește-te la ce ambiții
ai pentru anul viitor.

1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
Este ca o atenție
jurnal și un panou de viziune

1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
toate împachetate într-o singură scrisoare
spre Polul Nord.

1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- Ce este o placă de viziune?

1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
Este ca o listă de dorințe
pentru viitor.

1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
Știu ce vreau anul viitor.

1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
Uh, ce vrei, Adam?

1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- Hm...

1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
fericire peste tot.
- Ah, ambiţios.

1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
Da.
Şi tu?

1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
O fericire de Crăciun
pentru totdeauna.

1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- Bine.

1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
Dar ce zici de... tu?

1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
Un adevărat miracol de Crăciun.

1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
Şi eu.

1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
Gwen, ești grozavă.

1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
Oh.

1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
De ce sunt grozav?

1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
Pentru ca tu...

1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
iti place foarte mult Craciunul.

1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
Adevărat.
Nu te prefaci.

1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
incerc.

1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
Continuă să fii Crăciunul.

1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
huh?

1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
Nu vă faceți griji pentru vederi.

1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
Urmează orice
se simte corect.

1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
Este ceva în neregulă?

1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
Nu ești niciodată atât de pozitiv.

1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
Negativ.

1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
Nu e nimic în neregulă.

1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
Acum ești oficial
speriandu-ma.

1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
Nu te speria

1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
dar audiența lui WYSH are
tocmai a eliminat WHNR.

1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- Ce?

1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
Da, ne copiază
și ei eșuează.

1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
Bine, ce ești
faci? Ce-i asta?

1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
Oh, toată lumea comentează

1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
despre cum bucuria de Crăciun a WNHR
se simte fals.

1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
Și mă bucur
schadenfreude.

1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
nu stiam
care a venit cu un dans.

1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
Suntem ceea ce vor oamenii
treziți-vă dimineața.

1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
Tu ești. nu sunt.

1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
Viscol nebun al unei persoane.

1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- S-ar putea să economiseşti

1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
stația.

1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
Wow.

1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
Îmi pare rău, doar glumiți
și râzând și dansând,

1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
și e puțin ciudat.

1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
Și, de asemenea, minunat.

1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
Proprietatea va fi
la livrare în această seară.

1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
Nu-l încurca.

1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
Hmm.

1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
Gwen Marley, WYSH.

1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
Bună, Laura de la
Canalul 3 Chicago.

1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- Buna ziua.
- Deci, motivul pentru care sun este

1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
ne-am urmărit
provocările tale

1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
după ce au început să fie în tendințe
si bine,

1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
sincer, îi iubim.

1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
Oh.

1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
Wow. Multumesc.

1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
Căutăm pe cineva
cu un adevărat atractiv

1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
si speram
ai putea fi acea persoana.

1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
Aș dori să vă scurtez,
daca esti interesat.

1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
Wow. Uh...

1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
uh, da.
Da, desigur.

1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
Minunat.

1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
Vom avea nevoie doar de o bobină de
segmentul dvs. obișnuit

1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
și te vom face să intri
și audiție aici

1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
cât mai curând posibil.

1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
<i>Asistentul meu va contacta
cu detalii.</i>

1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
Multumesc.

1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
Bine, telespectatorii WYSH,

1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
fiți pe fază pentru mai multe aventuri
din interiorul grozav.

1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
Ah, perfect.

1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
Oh.
Am uitat să-ți spun.

1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
Am fost pe lista scurtă pentru un loc de muncă
în Chicago.

1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
Canalul 3.

1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
Uh, asta e um...
asta e uimitor.

1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
Felicitări.
- Mulţumesc.

1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
Da, mai trebuie să audiez
si totul

1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
dar mă voi asigura
că programez asta

1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
în jurul provocărilor.
- Nu, vreau să spun,

1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
este jobul tău de vis.
Sper să-l înțelegi.

1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
Înseamnă asta
trebuie sa te indepartezi?

1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
Uh, uite, Gwen trebuie să facă
ce este mai bine pentru cariera ei

1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
și în Chicago,
sunt atât de mulți oameni

1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
cine o poate vedea la televizor.

1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
am face-o?

1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
as putea cu siguranta
iti trimit clipuri.

1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
Vedea?

1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
Ne-am putea muta înapoi la Chicago.

1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
Um, știi ce?

1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
De ce nu vorbim despre
acela mai târziu, bine?

1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
Ai de gând să privești
probele mele de hochei?

1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
Gwen are propria ei viață, Kev,

1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
și ea este cu adevărat,
foarte ocupat.

1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
Dar poate fi, știi,
doar noi doi din nou.

1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
De ce nu ne putem mișca
înapoi la Chicago?

1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- Hmm.
- Um, eu, este, um...

1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
nu încă.
- De ce?

1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
Pentru că sunt prea multe.

1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
E loc pentru mai mult
oameni de acolo, tată.

1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
Hm... nu. Hei.
Nu, Kev. Kev.

1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- Oh.
- Kev, haide.

1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
C--

1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
îmi pare atât de rău.

1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
Dă-mi doar un minut.

1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
Desigur.

1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
Bine.

1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
Care este problema?

1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- Eu...

1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
Am vorbit cu asistentul ei
si suna ca

1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
tot talentul emisiunii
are încorporate.

1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
- Uh...
- Oferte de aprobare.

1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
Oh. Deci, te duci
doar sa treci?

1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
Nu. Nu, nu, nu,
Nu sunt, doar...

1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
rupe încrederea
cu publicul meu.

1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
Ca, ei sunt ca
familie pentru mine.

1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
Hei, sunt familia ta.

1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
Și nu ai compromis niciodată
având grijă de mine.

1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- Bine.
- Sunt cu oamenii ăștia

1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
in fiecare dimineata,
în casele lor.

1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
Nu merită
ceva sinceritate?

1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
Dar ai fi în sfârșit
ajungând la public

1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
la care ai visat mereu.

1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
Și nu te mai gândi,
„Oh, este stația mea

1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
urmează să rămână pe linia de plutire
încă un an?"

1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
Haide, asta e ridicol.

1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
Îți vei face cariera
un deserviciu.

1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
Și ce ar fi
părinții tăi cred?

1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
Sunt atât de mândru de tine.

1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
Uită-te la asta!
Donații prin acoperiș.

1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
Ei bine, este datorită ție.

1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- Deci?

1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
Ai de gând să faci asta din nou
anul viitor la Chicago?

1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
Ah, nu. nu,
Adică, cum ar fi,

1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
nu fără tine sau stație,

1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
vom avea o grea
timpul se potrivește cu asta, deci...

1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH va ajuta.

1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
Și cine spune că plec?
- Oh, haide, te duci.

1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
În continuare voi ajuta.

1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
Nu, vei fi jos
acolo, vei fi...

1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
vei împărtăși
provocările tale,

1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
tradiţii cu un întreg
noua familie de spectatori.

1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
Acesta este visul tău, nu?

1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
Ce zici să faci asta din nou
anul viitor?

1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
În Chicago.
Nu este visul tău?

1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
Uh, nu, eu um...

1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
Uite, vreau să petrec ceva timp
cu Kevin,

1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
doar noi doi, aici.

1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
Știi, vreau să spun,
Nu voi avea

1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
acea oportunitate
când va fi mai mare.

1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
Plus că mi-au oferit
un post cu normă întreagă aici.

1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- Wow.
- Da.

1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
Ar trebui să fac aviz
oferte la Channel 3.

1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
Cum ar fi produsele push?

1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
Da.

1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
Dar ce s-a întâmplat cu ființa
sincer cu publicul tău?

1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
Este o oportunitate uriașă.

1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
Dar nu, asta îi place lui Kev
despre tine, tu ești tu.

1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
Ești... asta este
te face special.

1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
Ei bine, cine sunt eu în fața camerei
este doar o parte din mine.

1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
Corect? Am ambiții.

1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
Chiar vreau să fac
o diferenta.

1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
Ești mai bun decât atât.

1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
Huh.

1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
Şi tu?

1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- Și cu mine cum rămâne?
- Kevin urăște asta aici.

1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
Nu, el... uite, el doar,
îi este dor de prietenii săi.

1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
Cred că este mai mult decât atât.

1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
Doar că nu văd de ce
nu te poți întoarce la Chicago.

1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
Habar n-ai
prin ce am trecut.

1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
ai dreptate.

1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
Eu nu.

1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
Dar tu ai spus-o singur

1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
că Crăciunul înseamnă a fi

1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
în jurul a tot ceea ce iubești
și dându-și seama.

1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
Deci, dacă nu o faci
ai totul,

1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
nu este Crăciun și asta este
nu trăiesc pentru tine sau pentru Kevin.

1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
Eu... știu
ce e mai bine pentru fiul meu.

1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
Multumesc.
Deci, de ce nu pleci?

1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
Urmăriți-vă lumina reflectoarelor.

1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
Și mă voi ocupa
prioritățile mele aici.

1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
Cred că e mai bine dacă doar noi

1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
termină asta și mergi mai departe.
- Sunt de acord.

1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
Da.

1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
Gândește-te că vei fi mai mult
decât fericit cu noi.

1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
Uh...

1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
încorporale obligatorii.
- Mm-hmm.

1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
Standard pentru toți
talentul nostru live.

1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
Nu pot.

1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
imi pare rau,
nu este nenegociabil.

1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
Face parte din rezultatul nostru
și este ceea ce plătește pentru toate acestea.

1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
Jurnalismul, decorurile,
salariul tau.

1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
Adică, oamenii știu ce este,
recomandari, atat.

1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
Mi-ai spus că visul tău era
pentru a ajunge la un public mai mare.

1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
Asta este, Gwen.

1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH este despre valori.

1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
Și probabil că se închide.

1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
Nu este un secret.

1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
Afiliații sunt tăiați
in toata tara.

1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
Sunt vremurile.

1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
Aceasta este supraviețuirea.

1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
Dar dacă...

1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
ce dacă faci o cu adevărat
treaba buna a insemnat ceva?

1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
Conectarea cu adevărat
cu publicul.

1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
Nu ar putea acel tampon
linia de jos?

1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
Ascultă, te iubim

1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
dar dacă acesta este un nu,
atunci pur și simplu vom merge mai departe

1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
la următoarea persoană de pe lista noastră.

1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
Da.

1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
Care sunt acelea?

1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
Oh, e-mailul fanilor.

1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
Scrisori către Moș Crăciun de la
copiii noștri telespectatori.

1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
Hmm.

1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
Un om înțelept mi-a spus odată
că nu mă prefac.

1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
Nu pot schimba cine sunt.

1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
Și oricât de mult îmi doresc această slujbă,

1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
Cred că aș face
un deserviciu pentru telespectatorii tăi.

1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
Cum să pot

1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
influența audiența
daca nu pot fi sincer?

1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
Acest lucru distruge această încredere.
- Hmm.

1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
Aș fi doar un zâmbet
fără nimic în spate.

1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
Gwen, te aud,

1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
dar asta e ridicol.

1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
Asta nu este mare lucru.

1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
chiar mi-ar placea
pentru a face acest lucru

1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
dar am niste conditii.

1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
Aș vrea să termin
provocările mele de Crăciun

1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
cu WYSH, și nu voi face
faceți oferte de aprobare.

1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
Și dacă ăsta este o afacere,
atunci așa să fie.

1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
O să pleci

1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
pentru că nu vei
pur și simplu menționează

1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
o recomandare de produs.

1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
Nu totul poate fi cumpărat.

1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
Acest lucru s-ar solidifica
cariera ta.

1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
Ai putea să obții un loc de muncă oriunde dacă
doar ai compromis putin.

1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
Ai fi nebun să pleci.

1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
Sper că o vei face
ia în considerare termenii mei.

1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
Și Crăciun fericit.

1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
Crăciun fericit.

1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
Bine, asta este, da.

1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
Ooh.
știi,

1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
Chicago este doar
la câteva ore distanță.

1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
Aș putea lua trenul.

1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
Uite, foarte probabil
nu a primit această slujbă.

1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
Și dacă prin vreo minune am făcut-o,

1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
Eu voi fi cel care ia
trenul spre tine.

1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- Sunt atât de fericit pentru tine.

1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
Nu-l strica.

1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- Nu.
- Anna.

1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
Tocmai am sabotat
întreaga mea carieră

1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
făcând niște prostii,
prost--

1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
Au văzut ceva diferit.

1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
Și merită mult mai mult
decât orice acord de aprobare.

1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
Poate că Adam se va muta înapoi
la Chicago pentru tine.

1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- Cred că trebuie să urmeze

1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
propria sa prognoză.
- Oh, dragă.

1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
Crăciunul dezvăluie
ceea ce este adevărat pentru inimă.</i>

1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
<i>Ceea ce contează cu adevărat.</i>

1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
<i>Și asta este cel mai bun
darul tuturor.</i>

1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
<i>Pentru mine, asta înseamnă să rămân
adevărat cu cine sunt.</i>

1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
<i>Și un băiat tânăr a amintit
eu de asta.</i>

1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
eu.

1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
<i>Și îi mulțumesc pentru asta
minunat cadou de Crăciun.</i>

1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
<i>Promit că nu mă voi schimba niciodată.</i>

1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
Hei, toți,

1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
dacă pot să am
atentia ta

1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
pentru o secundă rapidă.
Știu că ești ocupat.

1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
Ce am vrut să spun
este Crăciun fericit.

1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
Și știi, fiecare dintre acestea
jucării fiind încărcate chiar acum

1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
va fi distribuit la timp,

1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
și va sta sub un copac
la timp pentru dimineața de Crăciun.

1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
Aw.
- Și am vrut doar să spun

1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
multumesc mult.

1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
Deci, um,

1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
în spiritul sezonului al cincilea...

1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
... hai sa facem asta.

1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- Ai vorbit încă cu Adam?
- Nu, am fost ocupat.

1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- Ce e nou?

1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
Ce ai de pierdut?
Doar du-te.

1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
eu--

1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- Haide.
- Scuzați-mă.

1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
Uf!

1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
Buna ziua?

1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
Gwen, salut. Laura.

1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
Așa că ne-am arătat dimineața
difuzat la un focus grup

1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
<i>și l-ai ucis.</i>

1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
Deci, am fost de acord cu termenii dvs.

1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
Dar vom avea nevoie de tine aici
pentru a începe imediat pregătirea.

1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
Ca, mâine imediat.

1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
Prezentatorul nostru meteorologic
este groaznic.

1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- Voi fi acolo!

1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
<i>- Minunat.</i>
- Mulţumesc.

1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
Felicitări.

1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
Ai salvat stația.

1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
- Uh...
- Slujbele noastre.

1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
- Gus, eu...
- Știi că nu am fost un mare fan

1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
a provocărilor tale

1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
dar m-ai dovedit că am greșit.

1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
Am luat o slujbă
la Channel 3 Chicago.

1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
Oh.

1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
Ei bine, am știut mereu
mergeai în locuri.

1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH va fi mereu
acasă pentru tine.

1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
Știi asta, nu?

1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
Oh.

1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
1.126 de jucării au găsit case

1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
multumesc lui Adam Docker
și toți voluntarii

1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
pentru Miracolul Jucăriilor.

1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
Și pe o notă personală,

1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
Am vrut să vă mulțumesc

1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
pentru că mi-a permis mie și WYSH

1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
a face parte din
asta... minune de Crăciun.

1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
Și am niște vești.

1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
Îmi voi începe noul job

1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
la Channel 3 Chicago
mâine.

1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
Hei, bine pentru tine!

1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
Si eu trebuie sa multumesc
Adam și Kevin.

1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
Pentru că chiar mi-au arătat

1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
ceea ce îmi lipsește în viața mea.

1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
Um, ce vreau.

1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
Și chiar au ajutat
dovedeste-mi

1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
de ce aceste valori sunt importante.

1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
Și sper că vor urma
si inimile lor.

1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
Deci, mulțumesc.

1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
Noapte bună.

1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
Și Crăciun fericit.

1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
Crăciun fericit.

1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
- Gwen.
- Mulţumesc. eu...

1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
Kevin.

1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
Uite,
multumesc pentru tot.

1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
Crăciun fericit.

1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
Crăciun fericit, Gwen.

1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
Ascultă, eu...

1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
Uh...

1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
Chiar sper să te extinzi
la Chicago anul viitor

1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
asa cum ai planificat.

1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
Deci, mult noroc.

1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
Și ai grijă.

1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
Tu, uh, tu...

1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
Anna, de ce sunt acolo
șase locuri aici?

1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
Ei bine, ți-am spus asta.

1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
Este tradiția poloneză
pentru a avea o setare suplimentară

1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
a simboliza un loc
pentru un rătăcitor singuratic

1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
care ar putea avea nevoie de mâncare.
- Corect.

1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
Corect.
- Mm-hmm.

1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
Dar sunt încă trei
setări prea multe.

1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
Ha, este?

1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
Ooh!

1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
Merge.

1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
Bine.

1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
Oh, salut!

1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
Intrați!

1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- Crăciun fericit.
- Crăciun fericit.

1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
Uh, te rog!

1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
Mulțumesc mult că ai venit.

1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
- Anna?

1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
Sunt un pic confuz.

1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
Da, sunt mai multe.
Așteaptă.

1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
încă unul. Haide.

1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- Bine.

1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
Ce?

1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
mama!

1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
Te-ai întors devreme.

1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
Tatăl tău aterizează într-o oră.

1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
Când v-am văzut segmentul
despre cum este Anna

1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
tradițiile de sărbători se simțeau ca
al tău, ei bine,

1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
imi pare rau.

1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
Este timpul să petrecem mai mult timp
cu tine mergând înainte.

1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
Oh.

1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- Bine, haide.

1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
Să ne pregătim.
Supa este gata.

1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
Haide. Intrați!

1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
Oh, hei.

1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- Am ceva de spus.
- Bine.

1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
Amândoi știm
nu esti fericit aici.

1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
Ce, cum? Ce?

1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
Kevin merită mai bine.

1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
Meriți mai bine, sincer.

1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
Adică, merit mai bine.

1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
Și trebuie să fii în Chicago.
Deci, du-te.

1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
Crăciun fericit.

1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
Bine.

1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
Du-te și ia-le.

1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
- Kevin?
- Da?

1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- Fă-ți bagajele.
- În regulă!

1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
Gwen. Gwen.

1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- Ce faci aici?
- Hei, uite, știu că ești

1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
cam în 30 de secunde
O să țin asta repede.

1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
Dar tu, ești uimitor.

1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
M-ai ajutat
găsi din nou bucuria.

1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
tu um...

1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
m-ai trezit.

1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
Am terminat să mă ascund de viața mea.

1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
Mă mut înapoi la Chicago.

1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
Vreau să fiu tată

1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
pe care Kevin îl merită și eu...

1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
Vreau să fiu cu tine.

1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
Adam...

1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
asta e tot ce am vrut să aud.

1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
Știi, tot ce mi-am dorit vreodată
este să fie adevărat

1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
pentru mine și pentru publicul meu,
si ai inteles asta.

1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
Tu și Kevin m-ați inspirat
să fiu cine sunt cu adevărat menit să fiu.

1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
Te-ai întors de la reclamă?

1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
Da, sa întâmplat
acum aproximativ 30 de secunde.

1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
Oh. Oh.

1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
Oh. Hm...
- Ahem.

1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
Ei bine, eu... ți-am spus
Aș putea face mai bine.

1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
Ei bine, nu e nimic

1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
dar cer înzăpezit înainte, oameni buni.

1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
Da!

1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
difuze